Page 14 - 20150119zz
P. 14
Friday January 16, 2015 二○一五年 一月十六日 星期五 國際新聞 A7
!"#$%&' ()*+,-
!"#$%&'()*+,-./ 012345 6789: ;<=>
ù"ú$%ûÑLML^ñvU33-1/ "ñoÎë'íîöÙº "Ù JPÛ ë'üÿ^ñÓ ¼YÞÄj>`
P|%,_?ëì
01%$-26wi_VêÒ=~÷oÝÓ ;¥#Òì
êÒ²a*¼¶@Aæº BCDEFº
ÔÕ 'H÷}ýÖ× ¿¥¦Øi ^$Ø cßDEP%,ëìi& 5GH¾I\ æËJK ¹Lí
&±MN[Obc î30PEB
ù Ù * Ú 9 Ü Û i Ü B ® Ý Þ º É öÒ'v0%1,&%1/V6%3w sÜB1 éQI\iRS sU_îIN1p
I\Yy\õiTUÇÎ~)
ߺ àáCâãÇä å`ÞÄæçY ()i=~î3*)_ü+||Ub
êÜBDå`VùoW de
è¹é¸f¨ÕBýæc8â¼4ê c ÃêÒÜ,î-./ §uîüo êÒI\}³ u^tâ¼0=Xk~
¢)Y¨§ZÑíiXk[í=
ëìæM í¼ÜB`îÔ~iïð à§¼ÜBÚ9¢¨, $= ¢Ü\º N`Y]ÀXkêÒ
iÕÇ^'âýP¾ÇÈø0HZ
|Á u^ñå-òóô\Bh ø®$$% >H÷ÕB}0>MJ×§ |_`aêÒ®¹
z< ±\Bë'RSy\õ Ü §5º ÝÞ012ä Þßå->M
;=<<½ö÷iêÒ¬øù¬®®ú |òóô\JM×ÕBi*DF ¢13Ü
Ò ÒîûüD§X¢?ýÑ3 B}g45â¼6787
y¨ÜBë'μþÿ!6ÒW u^±ÀÝ&öÒ'%,9»i
s0¨ú|ÜBogë' Øiø3 H=´:;~ç~¢<ci¿=
STUVWXY Z[\Y[]
ù"ú$%û8H[}ÊË2 ÌÍ á&üº 'ü§(IðñÙ$ß J$®Ñ(¦á ;¼Ñ(KLÄëÒñ
Î ÏÐÑ((ÁÒõßCDEFGÓÔð )0¦á?=<<üD§Q= òüÿ²* MNOÏP ±Q_[RYÑ^i; !"#$%&'() *&+,-) ./0123456
JKLMN <OPQRlÚ¦ÛÜoÝ ¢¬Þßið(àà ¬óï-[Iiàà¦áPðñÙ$ ~)L=UÑíi$VêcDWi$øP
(ÕÇÖ×_u¸§c ÑðØ(Ù$M ãù ³o+,Q T ~ç×®§o<iST¡ )¯
¦áâÑ(ãäiåx¬½N ð(Õ ßC5B.$-2.%861,863-.$,-.23 .5D*G ï-[IâÑ(-@×;MMû¸ä¡; ß
?=<<|i¦áW0(=<<|i欫~ç /Ð Ç01 m(2M+3Ml f ë;=MMMìí ù"ú$%û'('üýþÿ!i"
« 9:ô7Î}~;
×Ñ(ð(=Íèé$øó ê|H ´Ml45Ë6ð(78(miÒ9 ¢=X IY~Zðïâ[\[t]^ #$%&'()*+,- .ê/ ¼
;<><$®àà¦á§c r¦.«Ù U:ÒõIÇ01òMl;ÈÁ 45 _ÕýO`a bcñde®[\[ 0i12345 6D1 «78 >üDE[FG2[ic&|
$ßë)=<<<ìí ò¸¹Y(mi<=¸¹§m(ú¸ ôõ ÃJ¬ð(f¦á¸¹` »9:¸;¼45 P<=i >?- }~'()*+,- E[FG2[
1îï"ú$ø ¢On ð( ¹ið>¶I*òói?üPâÑ( g~Ih|ijå<kÚ ðñ @ ×o< 7-(=? «i
ðñÙ$ßòó×_ü®Ñ(ôõi q Ù$¸¹-@;<JûðñÙ$ß¡ð lmß` ×Ünüÿo1Ñ(Pð( A B $ % () C i D E [ FG2 [ 6ÜÇ0Tlc
öò(AB>H÷øù fIàà¦á (Ù$MlABC'êDE$iF G i7& f_àà¦áÈpq|or s v*%+,-./01-23".45""36wH«I'J à DE[FG2[ ¡¢
úÓ×_û§üiý(=<<|iðñÙ$ß óï-[I(ú¯iüÿP~®i ãù tou®ð({cvwxycyoz K¤ LMK NO P v 7%.8%26,1-w i Q £¤x¥¦§´f¥ «im]^_
¦áþäüÿ!"$#$ø fû i|§H<1(=<<| {fûüÿP|}~( R STU'(VWX/YYYZ[\ +,- 7M9:¸;¼_¨ ©34
üÿÜ$-×M%(mi(=<<üð(¦ ¬ó® Iç¬Ñ(WÙßCKAFGI i]^_+v9%&:%,1w-` 5 fs9:¸P«~¢ª« ¬
!"#$%&'( )*+,-./0 «i_ü&|Ó abc_d D ¬v5,@/A22B-w®¯°i
E[FG2[efghij[klm, «±Ó 8²P%& ³m´,P¢
- Þno<pE/Yghqrs i
!it3`uÇ«;<=<'vi w µ¶ ycñÙ0À·¸,-i¹
º^»
ù"ú$%û¤de¿)¼Å>H÷fe ¤delì`~|þ`be xb YQ'LN1;M>;ðu?,*DF DE[FG2 [o x !ñ yM Å'¼K ½N,-¶¾¼ ¿)À
gÇ_ühë®ö(~-i!ij c¾r¼ mn:o[ã;Mn ³Nc«ìØ|0_I} : «`z{ê_s,|9:¸ }~ Á'<<<'vÂ! ¢'JKYÃ_[
k füö8ó®¤dec(lmn: q-
2 íc0DE¬¼ÅÀÝ?, !i¸ýS>T o~o1Þ®mn:o ;«iu¸ 45D§9: Ä+i¼ÅÆÁÇ;))'´¾¼-`ÈÉ
o[ih¹öfP))Cimn:o[¢ !> êÈñDE?6N½NÔÐ [Z® (l ¡0¢¼sSt Ã
^_`a bcde_Eur ±DENcvwxyi¤ s¼Å®ñ§¼K®o mn:o[P¤de£¤¥¦¼8
OnpIJqr¼sSt(à´i ÎiÀ ê¼Åí¼ÇfØEu¢
delìzó?_¼w
×_ü¤de"(~-i5æ §¨ki©I(l I(SWi
>S??-¹ih(öQ'LÏó k>S=?-¹iTMÏ §®¦_ªß«¬s ±¬®®$¯ !"#$%&'()*+,-./01 DE¬®PB¯i HI ° ±<
i{!>S?M¥NYÞ®}îi¤de ó «i{!®TM_/,ÁÚ °
×(ÁH §Ä⫱és 23456789:;< => ?@A ²³_´µ¶,·¸¹º »¼½¾i-
l|mn:o[`¹îmÙ Jmn:o ö DEmn:o[Y^î clì²¼³vw´± mn: BCDEFGHIJKLM< NOP .¿ À|Á6ÂE~B îDE
o[*i¾îmÙÏè «¤de QRSTUVWXYZ[\] ^;_-< FG| ÄÅÆÇPÈɺ DÊ
[ÇPi¹} cYl|-ø±¹¨×« !µ¶¸¿ª¾Úü¾·¸¹Ä?, `abcdefP ghijklmn ËÌÍ(ÎÏÐÑÒ[Ó© ÔBÕ A
Yº»¼Ú´ 7½¾¿ióú '(op1qoprs tuv!"# ÔB¯Õ Ö¢FG|רÙÚÛHPFG
12345 6789: ò8÷~o¨¢i¤(«¬TÀ $%&wxyz{|}~i Y* |i PMÄ´Hiܨ¡FG|
Á mn:o[¬Â½NøÃ +,-./
34567-6 «ÀÝÞß-àáá)*â fãjk
êm «iÄö×,ÅÆÇ½±9ï op~< -./ miäåæçèéêëìi,íîÍ
ù"ú$%û` íîïmðÇ}g õP¿>i?& D§â@AB ÈÉÊ\ñà´ËÌ9ÍΧU |i89^;< iZ[\ÏÐïZðñ°±ò-./ ó
Þñ× òñiP mðióôO DÙ ìí½5CÏè fEu¢PÏNmn ~ *,-./L- ¡ «ì ôõPöÓ÷ø
P8²iõõ'(_üö9íî ,¼ö7¹¨ 5!Î>>¥ :o[Î>pIi§ÐvwÚ_ H¢i£¤¥¦§¨© Bª ?@< A«
ï÷ø= Ø|¹¨;´ù Þ ÁWäCDÙQ§è ,ô
TúûÚü t` íîïýæþ Oem` 6,9íîï_EFG`
;<=>?@ ABCDEFGHIÿ ÙQþÿió ôOP8² ÜH% «ìIóPÔJ$R$ Ú
i!¹"! (ÙfKD c,-L (
Å!÷$$% '(fü ÙQfÛi ù"ú$%ûÜ¿,·"6OÚ o1;i¥³H '"6O ¸}ÐÐÕÖ iwÒñoÎ0|d
_i'('"6Oo6
/ O à´_øµ¶ ÇPÀª«iË e×Ç×
;?Cö#vQ&O,-w=c}~/ o~ù-¹ ,ôOM` í q70i æ- · ¸¹:{¬º»c ¼;§ Ã_eØ H:¥Ä¸$§I' W¦i~
$ï% &×'Òv*-%.w Ø| îïôONg`Ù/OP8²iõ Üã¾Àic"6O I''"6O½·45|Ã_ Ù¥Æ>= bc Ú>=DË
÷ø; 'Ò(âÝî )´* õ 0,QÁ WRST ô t`- o§I'Ë vN,OOP01-.3,8-wbc f¾¿HMMMU ëì_Û§c0{Ü?, sÝoÞ
+,` 8²-.× o~íî O` íîïUê_VqW J5! ->=q 'vi¶À}gÁN ÀñÔo r y c ß o à >= q á â ¼ ô
ït¸°èé/ò0 ¡¢ñN12 XY ,Î>9íîï<u o~ Úc ¼«Âi:»{_Ã_ï- $Ã_ا aËÝ ¢<ãÀ
3 ,4â5!6,vE6,1O-&w 5!Z[B|Ø|0\ '(Í$$% '"6Oq Ä$i§I';È fP_¾Y®Å HJäD§ý$ (§ëìñågæ
Ýþ 0§§Ui; ki ÆiÇÈ 9ç?8zi§I'EB
Û¿ 5!ä]1 ¡Ø|^ê O¡¢D£¤¢>J)M¥ ¥¦} ó'"6Oi-0è~?MMU´
Ú6,(g©ö7ÁW , þÙ ëbc õõ9íîï_ ¦þ§5i¨©º ª«i¬ ¡ «ÉÊ ëì 0;Ë>®ÌÍÀÉ ; ©Ë;Hé®êëiĨì
Ó ëõõÎ,¼8«9:¨c J Pë¿!i| ¢aZâ¼9`¬« ¢70ý\9®ÄC¯ý%|i° Î _ÏP0¨:{v«Â }gÐÐÑ W
;ñ0<|i=³ ,ñbcõ ì^aibc ±; O²ií ¾© wÒ À®Óþ cPpÔMi