Page 14 - 20150119zz
P. 14

Friday January 16, 2015 二○一五年 一月十六日 星期五                                                                        國際新聞 A7

!"#$%&' ()*+,-
!"#$%&'()*+,-./ 012345 6789: ;<=>

ù"ú$%ûђLML^ñvU33-1/ "ñoÎë'íîöÙº "ف JPÛ                  ë'üÿˆ‘^ñӁ ¼YÞÄj>`€
                                                          P|“%,_”ž?ëìˆ
01%$-26wi_VêÒ=~ƒ÷oÝÓ  ;¥#‡Òìˆ
                                                             êÒ²a*¼¶@Aæº BCDEFº
ÔՁ 'H÷}ýŸÖׁ ¿š¥¦Øi ‘^$؁ cßDEP%,ëìi&                    Œ5G˜H¾I\ æËJK ¹Lí
                                                          &±MN[Obc î30PEB
ù Ù  * Ú 9 Ü Û i Ü B ® Ý Þ º É ö˜Ò'v0%1,&%1/V6%3w sÜB1  éQI\iRS sU_îIN1›p
                                                          I\Yy\õiTUšÇÎ~)ˆ
ߺ àáCâãÇä å`ÞÄæçY ()i=~î3*)ˆ_ü+||Ub
                                                             ê”ÜBDŠ“’å`VùoW de
è¹é¸ˆf¨ÕBýæc8â¼4ê c ÃêÒÜ,î-./ §uîüo                     êÒI\}³ u^tâ¼0=Xkˆ~
                                                          ¢)•Y¨§ŠZÑíiXk†‡[í=
ëìæM ƒí¼ÜB`îÔ~iïð à§¼ÜBÚ9¢¨,ˆ                            $= ¢•Ü\º N`Y]ÀXkêÒ
                                                          iÕÇ^'âýP¾žÇȈø’0HZ
|Á u^•ñå-òóô\œBh ø’®$$% >H÷ÕB}0>MJ×§                   |_`aêÒ®¹ˆ

z< ±†‡\Bë'RSy\õˆ      ܁ §5º ÝÞ012ä Þßå->M

;=<<½ö÷iêÒ¬ø’ù¬®®ú |òóô\JM×ÕBi*DF ¢1›3Ü

ҁ ÒîûüD§X¢?ýˆÑ’3 B}g45‘â¼6787ˆ

y¨ÜBë'‡Î¼þÿ!6ÒW      u^±Àݍ&ö˜Ò'%,9»i

s0¨ú|ÜBogë' Øiø’3 H=´:;~ç~¢<•ci¿=

STUVWXY Z[\Y[]
 ù"ú$%û8H[}ÊË2 ÌÍ    á&üº 'ü§(I‚ˆðñÙ$ß                J$®Ñ(¦á ;¼Ñ(KLÄëÒñ
†Î ÏÐÑ((ÁÒõßCDEFGÓÔð  )0¦á?=<<üˆD§Q= òüÿ²*              MNOÏP ±Q_[RYÑ^i”;    !"#$%&'() *&+,-) ./0123456

JKLMN <OPQRlÚ¦ÛÜo݁ ¢•¬Þßið(àà ¬ó™ï-[Iiàà¦áPðñÙ$ ~)L=UÑíi$VˆêcDWi$øP
(ÕÇÖ×_u¸§c ÑðØ(Ù$M ãù ‡³o+,Qˆ                           T ~ç×®§o<iST¡Š )¯

¦áâÑ(ãäiåx¬½N ð(Ն ßC5B.$-2.%861,863-.$,-.23 .”5D*G ï-[IâÑ(-@×;MMû¸ä¡; ß

?=<<|i¦áW0(=<<|i„欫~ç /Ё Ç01 m(2M+3Ml f ë;=MMMìíˆ                           ù"ú$%û'('üŽ•ýþÿ!i" „…« 9:ô†‡7Î}~ˆ€‰Š;

“×Ñ(ˆð(=Íèé$øó ê|H ´Ml45Ë6ð(78(miÒ9 ¢•=X IY~Zðïâ[\[t]^ € #$%&'()*+,- .ê/ ¼‘‹ˆ

;<><•$®àà¦á§c r•¦.«Ù U:ÒõˆIÇ01òMl;ÈÁ 45 _ÕýO`a‰Š bcñde®[\[ 0i12345 6D1 «78 >üDE[FG2[ic&|ŒŽš

$ßë)=<<<ìíˆ            ò¸¹Y(mi<=¸¹§m(ú™¸ ôõ ÃJ¬ð(f¦á¸¹` ˆ                      »9:¸;¼45 P<=i >?- }~'()*+,- E[FG2[

‹1îšï"ú$ø ¢•On ð( ¹ið>¶™ˆI*òói?üPâÑ( g~Ih|ˆijå<kڇ ðñ @ˆ                                                   ×o< ‘•7-(’“=‘?” «i

ðñÙ$ßòó×_ü®Ñ(ôõi q Ù$¸¹-@;<JûðñÙ$ß¡Šˆð lmß` ×Ünüÿˆo1Ñ(Pð( A B $ %  () C i D E [ FG2 [ •6ÜÇ0T–—˜lc™š›œˆ

öˆò(AB>H÷øù fIàà¦á (Ù$MlABC'êDE$išF G i7& f_àà¦áÈpq|or s v*%+,-./01-23".45""36wH«I'J àŽšžŸ DE[FG2[ ¡¢

úÓ×_û§üiý(=<<|iðñÙ$ß óï-[I(ú¯iüÿP~®i ãù tou®ð({cvžwxˆycyoz K¤ LMK NO P v 7%.8%26,1-w i Q •£¤x¥¦§´f¥ «im]^_

¦áþäüÿˆ‹!"œ$#$ø fû i|§H<1(=<<|ˆ                          {fûüÿP|}~‘€(ˆ        R STU‘'(VWX/YYYZ[\ +,- 7M9:¸;¼_¨ ©34

üÿÜ$-×M%(mi(=<<üð(¦ ¬ó® Iç­¬Ñ(WÙßCKAFGI                                       i]^_+v9%&:%,1w-`ˆ             5 fs9:¸P«~¢ª« ž¬­

!"#$%&'(                       )*+,-./0                                            «i_ü&|Ӂ a•b•c_d D         ¬v5,@/A22B-w®¯°iˆ
                                                                                 E[FG2[efghij[klm,              «±Ó 8²P%& ‘³m´,P¢
                                                                                 - Þno<pE/Yghqrs i
                                                                                 !it3`uǓ«;<=<'vi wˆ          µ¶™ ycñÙ0†‡À·¸,-i¹
                                                                                                               º^»ˆ

ù"ú$%û¤de¿)¼Å>H÷fe ¤delì`~|þ`be€ xb “”YQ'LN1;M>;•ðu?,*DF DE[FG2 [o x  !ñ yM ŋ'¼K ½N,-¶¾¼ ¿)À

gÇ_ühë®ö€(~-i!€ij c¾r¼ ‚ˆmn:o[ƒã;Mn œ ™³Nc«ìØ|ž0‰_I} : «`z{ê_s,|9:¸ }~ Á'<<<'vÂ! ¢•’'JKYÃ_[

k füö€8ó®¤dec(lmn: q„-…2 íc0DE¬¼ÅÀÝ?, !i¸ŸýS>T o~o1Þ®mn:o €‚ƒ;‘«iu¸ 45šD§9: Ä+i¼ÅÆÁÇ;))'´¾¼-`ÈɈ

o[ih¹öˆfP))Cimn:o[¢ !€†> êÈñDE?6‡N½NÔÐ [Z®  (l ¡0¢¼sSt Ã

^_`a bcde€_Eur ±DENcvwxyi¤ s¼Å‰®ñ§Š‹¼KŒ®o Ž mn:o[P¤de™£¤¥¦¼8
•OnpIJqœr¼sSt‡(à´i ÎiÀˆˆ                                  ê¼Åí¼ÇfØEu¢ˆ

delìzó?_—¼wˆ           …׏_ü¤de"€(~-i5æ  §¨k‡i©I(l I(S•Wi
>S??•-¹ih(ö€Q'LÏó ‰ kˆ>S=?•-¹iT‘M’š“”Ï §®¦_ªß«¬s­ ±¬®®$¯ !"#$%&'()*+,-./01 DE¬­®PB¯i HI ˆ ‰° ±<
i{!>S?M•¥NYÞ®}îi¤de ó «i{!®T‘M_/•–,ÁÚ °…×(ÁH §Ä⫱针s 23456789:;< => ?@A ²³_´µ¶,·¸¹º »¼½¾i-
l|mn:o[`¹îmف Jmn:o ö DEmn:o[Y€—^˜™î •cl숲¼ƒ³vw´± mn: BCDEFGHIJKLM< NOP .¿ À|Á”6ÂE~‘B îDE
                                                          o[*‘i¾îmÙÏè «¤de QRSTUVWXYZ[\] ^;_-< FG‘| ÄÅÆÇPÈɺ Dʈ
[ÇP‰i¹}ˆ               cYl|š-ø›±¹¨×«ˆ                     !µ¶¸¿ª¾Úü‘¾·¸¹Ä?, `abcdefP ghijklmn ËÌÍ(ÎÏÐÑÒ[Ó© ÔBÕ A

                                                          Yº»¼Ú´ 7½¾¿ižóú›     '(op1qoprs tuv!"# ÔB¯Õ Ö¢FG|רÙÚÛHPFG

12345 6789: ò8÷€~o¨¢i¤(«¬T‘À $%&wxyz{|}~i€ ‚Yƒ* |i PM‘Ä´Hiܨ¡FG|ˆ
                                                          Á mn:o[¬Â½NøÃˆ        +,-./„…34567-6†‡ˆ‰ «ÀÝÞß-àáá)*â fãjk‚

                                                          êm «iÄö×,ÅÆÇ½±9ï Š‹ŒopŽ~< ‘-./’“‰ miäåæçèéêëìi,íˆîÍ
ù"ú$%û` íîïmðÇ}g õP‰¿>i?& D§â‰@AB ÈÉʔ\ñ‚à´ËÌ9ÍןU ”“•–|—˜i™š89^;< › iZ[\ÏÐïZðñ°±ò-./ ó
Þñׁ òñiP mðióôO Dو                                    ìí½5CÏè fEu¢PÏNmn Ž~‘œ *ž,-./LŸ- ¡ «ì ôõPöÓ÷øˆ

P8²iõõˆ'(_üö€9íî —,¼ö7¹¨‡ 5!Î>>¥‘ :o[Î>pIi§ÐvwÚ_ˆ                               H¢i£¤¥¦§¨© Bª ?@< A›«

ï÷ø=• Ø|¹¨;´ù€ ‚Þ ÁWäC›DˆÙQ‘§è‡ —,ô
T‘úûÚü t` íîïýæþ Oem` 6,9íîï_EFG`

;<=>?@ ABCDEFGHIÿ ÙQ‘þÿió ôOP8² ÜH%œ «ìIóƒPÔJ$R$ ڇ
i!¹"!ˆ                 (ÙfKD ‡c—,“’-L (
   ŋ!‘÷‰$ž$% '(fü    ÙQfÛiˆ                                ù"ú$%û‚Ü¿ž,·"6OÚ       o1ˆ‰;ži•¥³H ž'"6O         ‰¸}ÐÐÕց  ˜iwÒñoÎ0|d
                                                          _i'(ž'"6Ooƒ„6…/ O     à´_øžµ¶ ÇPÀª«iˆ‰Ë           e×Ç׈
;?Cö€—#vQ&O,-w=•c}~/    o~ù€-¹‡ —,ôOM` í                q70†‡i ˆ‰„æ- „Š    ˜·Š ¸¹:{¬º»c ¼‰;§          Ã_e؁ H:¥Ä¸$§I' W¦i~
$ï% ­&×'Òv*-%.w Ø|   îïôONg`Ù/OP“8²iõ                   ‹ÜŒã¾Ài‰Žˆc"6O      I'ˆž'"6Oˆ‰½·45|Ã_             Ù¥Æ>=• bc ƒÚ>=•D˘
÷ø;•‡ 'Ò(â‰Ýî )´*    õ 0”—,“QÁ WRST ô               t`-‘Œ ’“o”•–—§I'Ë     vN,OOP01-.3,8-wbc f¾¿„HMMMU   ëì_Û§c0{Ü?, sݒoÞ
+‡—,` 8²-.ׁ o~íî      O` íîïƒUê_VqW J5!                 ˜ ˆ‰™-š>=•q›œˆ       'viž¶À}gÁN À“ñÔo‘           r  y c „ ß o à  >= • q š á â ¼ ô
ït¸°èé/ò0 ¡¢ñN12      XY —,Î>9íîï<u o~                                       Úc ¼«Âi:»‰{_Ã_ï-           $ˆÃ_؆§ a˘ݒ ¢<ãÀ
3 —,ƒ4â5!6,vE6,1O-&w  5!Z[B|­Ø|0\ˆ                          ‹'(Í$ž$% ž'"6Oq   Ä$ˆi§I';ȁ fP_¾Y®Å           HJ•äD§ý$ (§ëìñå”gæ
Ýþˆ                                                       0§§ŸU†iˆ‰Ž;  kiˆ     ÆiÇȈ                        9ç?8zi§I'EBˆ
                         ۑ¿ 5!ä]1 ¡Ø|^ê                ‰O„¡¢D£¤¢>J)M•¥ ¥¦}                                 ‹óž'"6Oiˆ‰™-0è~?MMU´
   ڇ6,(g©‘ö7ÁW —,    ‰þف —ëbc õõ9íîï_                ¦þ§5i¨©ˆº ª«i¬­ˆ ¡      «Éʁ ë젍0;Ë>®ÌÍÀÉ         ˆ‰; ©•˘;Hé®êëiĨì
Ó ëõõÎ,¼8«9:¨c J     Pë¿!i| ¢aZâ¼9`¬«                 ¢70‹ý\9®ÄC‚¯ý%|i°      ΁ _ÏP0¨:{v«Â }gÐÐÑ          Wˆ
;ñ0<|i=³ —,ñbcõ      ì^aibcˆ                           ±‰; O„²žií ¾©†‡ˆ    wҁ À®Óþ ‹cPpÔMi
   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19