Page 13 - 20150119zz
P. 13
A6 美洲新聞 Friday January 16, 2015 二○一五年 一月十六日 星期五
!"#$%& '()*+,-)./0 1234$%& 56789:
È"É$%Êòóôõ öͽ÷ ¢MHüNDÄ23/¢0P Áà 3/cdSüýP 23dtel?µ
øùúdûüä¢ ýþ§Æ2mÿ¡ ^H;)>D'I^ OdP¦QHAB)+ HM&%B')>+0)'($EIf öÍHG&-*!
!"P /0S#Ñ$58%&'()* AB)$-@+ $/+ IJ)-@(B&EKI · [ » d R D'EI ^ ghi]jHI**&)+N)*D'@E)I
< +X P , ªz Ñ3 n- .d 3 / ¢ °HLB&F>'#BI1°2ST\1 k O d P ¦ Q H AB)$-@+ $/+ IJ)-@!
0P ª1/K23d¡4å UÍVwAWdä¢Yr3/¢023 (B&EKI^ l+m'nH;()J)+O'-)>>I
/K&'5*678c1L11MJ9 ¡ X P z Ñ O d P ¦ Q H 0 u ç å z k opÁ°HP$Q%'(%B)-I^ 2:]
:;<=õèH=$>?@+AB)'(-)I>? YI^ @ABCHZ;:çå<I·Á qrsHG-'*>)@+O$$F)-Ik ';J»
@ABCHAB)+CD&('(&$E+.'D)I Ã^H[\^](^I °H"D)-&%'E+;E&F)-I#tuvw
¶5+XÙP DEFåGHI '; !Q&'83/¢0_`ÆatHÆ sxtHG)E)*&%(+ORD?)-?'(%BIk @
J»°H"D)-&%'E+;E&F)-I# KÕ 32ü023³P Ö9K»t<üøù+XP ABCHAB)+CD&('(&$E+.'D)I
KLHG$@B$$*IBS236 /Kb-5ü ,ªP el?µ½ghi]j}JMÖ
dYy* z*
3/{dSd|Td}P W~-FYÍ
dHM'-&$E+O$(&>>'-*I·
i
HN))#)+L&(B)-#F$$EIP ý
¶ Õ 0 / H AS$+ ='@#+ T!
E):&KB(I½ KP b-
HL&>*Iøù+X
.49b°Yy*ùdn
HUR>&'EE)+M$$-)Ik X! !"!"#$%$%%&' ()*+,-**'(!.!")*+,/-012' 3$45-6$2-./017..
H;(&>>+">&%)I#Z;ÕÎ 234"5678 9:;<=
HP)>&%&(@+U$E)#Ik OdP¦
QHAB)$-@+$/+IJ)-@(B&EKI^
w H N$#'DRE*+ ,&V)Ik ¿
!"#$%&'()*H.$E)+.&->I
Nc3/%*P öÍd¡q¢£¤
>?@A BCDEF89GHI#JKL7MN6= ¥{bq¦H">)W'E*-$+.$EX'>)X!CE'-! È"É$%Ê à®P ¯ °½ÜݵÞP Â"¢ßt°{à¸^
-&(RI#ýþ§Æ2mÿ¡!§d¨ °±²%120³´P ';1Xµ¶9 áâ·ãä@åæP ¶çàèéê
]©HL)#+"E*)-#$EI23à4P . °/0·¢°±¸¹'T;åÀº<22À
9ÍBªw¥|Y KÕKL^ t »ld¼X¶½ ¾~¿P ÀYÁ° Õ Í µ Þ ¾ ~ ¿ d 12 0 P
u|e¹Ik opÁ°^ µ«¬ µ>}l¿dàaÖC ë^ ì»ùãíJ¶½îYïªP 1X
HM$-()EA@>*RDIk @ABC ð¢Q%"ñðáÒP ªJ)ò]·¢
Ã`ÄÅHI>+O'F&('EI} ¾~ &4[Ïô©ó0µÞ3³3ô¶½
¿H='SEL'>>IÆÇJ¸¹'TK: ÖõußP à®P ¯
839 :;<=>?@ABCDE ÈPXBÉ}ÖP ÊËdlàaµP °P /0-öP ÕÍ÷cÀY3³
QÍÖYÌÁ°µ>I Â96yd'] I»^P ·¢}ø£¶½
H A$DD@+ O'>*S)>>I ½ 92 y d ô © ùôK$$%P ']½ô©³
H0)J&E+U$-K)#$EIÍlÍΡP K31 ´Y̳P ý½@J¶½údûü#
!"#$%&'()!*+,-./01 ±8 »¼½7?@ABCD¾¿EFÀ ËÌ67P tFàdö5ÔÕÙä L18MÏgг´ÑÒdµ¶ÓP {ýÐþP 5þÿÆ/"d
m3<7 Ô/¯`K°X ¾~¿l<22À»P Ðc9f
2345-678 9:';5<=>?@ ÁP ÂÁÃijÄÅÆW5Ç þÒÿÔÕÖרÙÖÚÛdÀñP Ùä ;gnP N=R3l0
GHBIJ ÇØÙd !iµ>dÕP t ¡^ <xd<x5l
ABCDEFG È"É$%Ê';ËÌÍÎÏ0FP cÖ×ÍØ4°dÙ¬ÚÛ¬P ÙÜ
' ( ) ! * + , H "##$%&'()*+ ÐÑcÒÓÍÔÕÖרÙÖÚ9Õ
,-)##!./0I-.J1234K31L4MN5M ÛP ÒÓÍÜÝÞtßàáÑÖ
+,-./0 1234567BCDEFdefG
OP QR'STUVW732229XYKZ âãÚäG
[\]^_`-.P a_5<bc?@A c ' ; ; å æ ç è ç $
H,:";IdËÌé êëìJíîï335ð
ghijkFP lm667nopqrP Àñ5<dòó È"É$%ʸK¸±/XLMNOü MäcDd-\]abwP lmP ZÏwÐ qrzÑab
st?AYudCDP vBwxyJz{ ô4LõOP ö5÷øùúc d-PQR3@STUP VWXYZJ 5Zcm ¡P Dd@¢ JÒd/ÓÍcNOüÒ)P Ôßþg
|}~?AEF8 b?@ABCDEF P[-\P ]ßyNOüÎ^ ';(_ £¤¥)*z{|cÎD¦P þN h
dnop87b
F ÖרÙdû <è`abX-PQcDde OüghP §ù·Jab¨©ª-
dnopt147 üýö5þÒÿ!"#$%&'Ö fP abßþghP -\¨iP t \P 5¦t/«¬q®¯d°±P Dd-.P z{|ÕKÖW×nY
jkÒÓP ab lm ²Ù§±]ab³´µ STØP Ù!Ú×nST)*Û
jCDz{t?ACDEF8 @ ö5dä(ØÙ)*P ¶·+ú,# Ü
bCD7efA ÔÕÙäÖÚ-9ÕÛ ';nopqMrù¸K¸±stTd fèJpL¶Mbz{|ìå7·¸
-.8 32Xnop8 t4Z fèuv$%wXxpxy-PQ ¹P ·7º»¼±½¾¥P ¿³ÀÁz{ abKpLOWc|ÝÞΦP ÿ
F?AEFd7bcdt ./01øù23ûP 4P 5þÒ z{|}c~Mþ]ÓP ªì |TD©1(Â(_-.©#;D ßz{|X-PQP ÂàáùÕÍO
¡d¢£ ÿØÙdÖ×96Þ7YÜÝP ¶ [ST
èz{|WJ¸± P Òÿwz{|ÒÓDdP à tY'abdâÍj~P `ãä
·89ÜÝ%:àá;<=>#9?@ |µLMNOüP C-P Ä?ÅP Z]ÆabP @rabJNO åæ(_-.©ç ;D#¸±Td
';CD¤¥¦§¨©ª«¬st? _
Q`mK übÇP ÈÉ{ÊËÌÍ»ZÎ ©dè(abKL1WÕnÆ
AYudCD®¯°}EF1231KJ° ab¦ tjkÒÓP ab éêëP ëp@bìíîïàðñâ
±² 1239K³´µ±¶·1234K¸ ¹º bA0B«øùCÞû fèuvP z{|KpL ]ß
ùÆÐúDÒdÀñä(ØÙÑb
A0EÄÔÕ57