Page 7 - 02202015b
P. 7

Friday February 20, 2015 二○一五年 二月二十日 星期五                                                                                     國際新聞 A7

!"#$%& '()*+,
!"#$%& '()* +,-. /01234 56789:;<=>

   Ð"m$%Ñabè÷;ãi\FQ                 pš$%\FQ +fÛ abìÛì     RL&Q \'ab@A!TÚÛ­®t
ab@A¹…c8dqÉ(•©wae                   v’¹g=5<PPQ “Õ+fìÛì v   ¯Q vÉ(°±+fQ ²+f~‘³
9–j+fÛ·¸¹pšghi"Q ×                  ’¹hq YZ۔•ë³º»µ     Û´™Q Dµ¶ò,…xô’+f§;
6 ;jÕ¹xk›šabÉþg$                    NÎQ “–ì+f9A˜™     )…xw²PQ qvMvÛh·Q F†
%Q ª0pšQ l;)Õ$ìmno                 gQ'4KK'+hjÎß@A:9Q @A¹  ó\š
pq•rpstQ $ìnuvw´w;                  š¦ÿBáå¥~Q vï;§i^!
R¶š x9ñJyabè÷z7j•                   TšÒš x9ñJ×6@A¹ ;j         ïª0pšq‰Q £¸+fx¹˜º
)ìÛw6ò(¶{ñ[|w}'~J                   ³j;ã›Q ”ÿœ¹;žŸQ ¼$    »/Éa•¼Ã$Q ¹Õ$웽 ;
Yš                                 %,v’¹³› ¡$Šš           #)x¾,Q ˜™¿6árš§Ð¹
                                                           ¹YÀ@wabSþx@ÁQ CÂ*a
   ab€UŽab,ž‚$Ÿ$                    ¢£+fJBpši"Å8§    b•)ìÛwi"Q ‚h˜@—ÃÄw
%Q abJƒÁe„ x^Ìi                  ÐÐÌYQ abq¤¥h?Q jv’¹    ÅÊ|ÍƹV SfQ 8¢£˜D9–
q‰wi"šÉ(9fš°x…†‡                   pš™ªQ pv’¹9º¦wÖà      ŒeUwÇÈ£ÉÂi"HÊQ yæò
;ãi\FQ É(deabˆU‰ƒs                  §+ ÌiQ Û¨Í;ÿ^w¦wÖ©º    (¶{ñ[|w.ËÌxÍýš€U
Š‹uNÜQ ŒŽÉa•©ws                  ÕQÎÕv’¹6ݚ¦}~Q ;¹i     Žq ÎZ¿Ï+f·¸¹Q ÀS”
jñ‘š                                ›7 +f‚š             “C˜jæj{ñ[>w•)ìÛº¨
                                                           Ðт¹–Òš
   +fÛh¨¯aew…xQ ‰ïo                    ¦wÖ;išæ ª«¬ò,…x

/+0123 456789:;

 Ð"m$%Ñ?-Gaoz(H3456)                   YZ ex̀ «ò‚ƒh„   j Åwš                   !"#$%&'()*+,-./012345
äš789I3ՋŒ:;ZwYZQ ?                 …x² †‡s½xwˆ‰Š„ijï        aoz(Ï7“F0vw”•9–Q
@<=w>¾†?'@<”A(B                    ‹Œ€ Åwš
CQ 5zýVWÅA(xš                                              0vw—ñ˜™V8ƒšš
                                        ex̀ «hŽ8s„ij
   ÎÕDw, Õ?->¾†wEfFG                 ghُæAtuš e      !"#$%&'( )*+,-.
s›HUI/K,NJQ KLèM£N                  x€ «h«w<î7‘’Š„i
w@°DwOPogJ*+K,L#61'&h¨Q                                       Ð"m$%Ñ](;§i›7qœ;          3B8¹ñÈòJóôíõŒD(ª                     àQ *gpU,@m°15$w678Q
]hQ MNRxwšCFGQ ÂSÅA                 67189:;<=>5           §–žFŸ§; ¡¢£ªƒ‡s¹            ‡Q ö÷qø­èIQ f¼RÕJù                   ç9:;9;Íi<ª=>šwÊöV
(xQ TBCö‘UVW@YXš                                           ¤¥¦§jóô¨‰Œ‹ŒQ  Å¢£           ’)ܖàwϚ«…šwÊË)ú                    jLw?>ćؚ
                                                           ª‡©‡; Y‰Q 9ª«¬­š            Ø;ãi801úÈûÉ£üýþ
   ˜DDwYcQ DZ¼Å›UVWH                                                                    ÿ!Q ¹ª"#¹§ÿÐàš                         ](@ABYgC@;DÌÍQ EF‡
wxQ VW[ƒA(N\'@Q i]"                                           ](ꮝz¯šæÖ¿›Q  Å¢                                              Ä¢£)GQ ö3Y;¹¡F•7¸Y7
^‰”A(_š                                                    £ª‡9Bw­m°Q DJ±²(³              $%&¹ªV'(h¢£w9)B                   §;¸¡š|.©ôaQ HIJK€L
                                                           f´µ¯¶ñh·æQ ;¸iC8L†            Q *A(8pô=qN;3Oª‡~õ                 w‹Œ¼ûüdM çN£¹OQ ‹ŒÍ
   ,RQ A(óô`$xJa†^_Q                                       ¹°šz¯cQ ](Š‹w¹0º            ¢£+ 8¹ãY0c¹ÄØÉQ ¢£,                  PÿQ)xRÉQ ”S)3䛥8±|
b©öccdÆRÕ?-34N¾we!                                         »Q W¼\‹ŒŠ½(³ñòQ qŒ8          QŒÒ-./RÕw01ª‡šwÊâ                    TUˆQ ›¥OH7ÕAàV ‹ŒŽW
ðNš                                                        –¾¿9JÀÁ³5ÂڋŒ®](            @¹§Y›7æ72ªÄB¹§¸¡3                    X$%Q YZ[\9UV]jÝóFV^
                                                           ‡Ä¹‰¿8³‰‘o’ªÅ÷ÏÆ             £ª‡wm°Q ê4°h¹§Ð–A                    \‹Œ¹OQ q,¸aoz_ª`¾š
   Ð"m$%Ñ3Õfgw3(^aoz(                                      ǚ
ïhijïkl'(mRÕgBB"hQ                                                                     ATUVWXY Z[\]^_IJ
aoz(®Dnyopij](qJ                                             ¢£ª‡hÈÂÉ΅}pš¦‡ª
ärQ Asaæç ÙAtuš                                          ‡Q ?](wÊË)RÕï¹Ì͸Y            Ð"m$%ÑÒ´]­fC^_0cÓ                   {ª«Ò´ÞÉù]Q 8]•ò‰ú
                                                           LÎϚQ @§ÐÐÐY©‡Q Ñ”Ò          ÔRÕÖ×ØÙÚÛÜxÝQ Å{‘…                   ŒûüÞÏÒ´àKâýšþÿ!àK
    Õïhijï80vw5xš8'                                        9^ÓsËÔ^ÓÕڇ4Ö ×ØÙÚ           8è9ÞßàKLáâãQ Cï(ä~                   "µ#$%K1”]9&9Q VW5'
(mRÕDåYZÉQ D›aoz(                                         wÛ:4Q —:ÜÝ\˜I‡×ØÛw           åH]1æÞ7(š                           ñòš
y£3MÏ3E^wz•YQ 8aV{|K                                       ¸Þœß)Aàš](á¹â8¹¹Y
}~š                                                        ‘o’s¹ãYä‘w¹0K¦ÉQ ?              N kç†è$$%Q Ò´Þßà                   0cÓÔRÕÖ×ؑ^_x´ÉQ
                                                           ¢£|Káå±­Ö f8pqA(º%           K g A-B"h ‘ Ê . 0 c Ó Ô R Õ Û é      ϕ!!x8Ò´ÞßàK”âãQ D¬
KLMNOPQRS                                              ,¸aoz(wK¦ÉQ ¢£öæjf           ÉLáâãQ è9]­fJ./àKê                   8C@@DÏC@@EY(C!–!@F@)0c—Þ
                                                           N±­š                         KsÎßë0tìíîàK[\ïã                    Ï(š0c(ð÷öCMNÒ´^_
 l"m$%n!"#$%&'( )*+                 Í#9 áâ&6²ã:9äå;9ä æç                               Ãðsñòwóôþõš                          *+Q ,ÙØx°-$ð°./K01
,-./012 34567!"#$%&'(             èC9 éêëìíîïðå`ñ9 Ä        çèI,wÊË)f°Q ûvéê                                              2Áš
)*+*,-( ./89 :6;<=>?@%6AB           òó ôõDIáö÷nè&ø      ëìíQ g¢£8](îïðƒ;YQ              i™öÕ]è÷øÁÂQ ÞßàKÅ
CDEFGH DIJKLMNO PAB                 ù9 n6úû&à'9 üýþÿ!"#
CQRSTU:6!V.WCXYZ-                   <999ò$ç]               <=>?@ABCDEF GHIJ
[ \ ] : 6 ^ _ ` a b 7 0$1$'23 45$6                          !"#$%&'()*+,-./01           bc‚ abc‚ ¥› ¦§B¨©£                    '(+,-8o3-./0”1
%$8cdefgh-.i#jSklm                     !¨%Í9 nè&&'(½!È)*   234 56789:;<=>!*?@4          ª«¬](8­®¯‚ °K±”²                   2Q 3B”£4o3TUí5ñ6H•
nopqrs tuvwx345y                   ²<=99òC+å,6-.–Á‰ /0Á   A)BCDEF;<GHIDJ;4 K           ³´µ¶‚ ·¸7 ¹ºMN»¼‚ 5                  T789ñòQ  B+,-801:0Q
XO tuzx{|345.}~X]                  1&'9 ÀÚ:99+á023b]      LMNOPQ RSTUV8WXYZ[           EF;w?x½¾¿ÀHÁÂÃ7w                    RSTU;N³XQ V8WXYZ<=>
                                                           \](TU^_`                     (ĘÅÆ`                              F:0ÝQ ?@ ¡,-AÎÅBCD¸
   €!7d.op‚ƒ„896.…†                  aoz(pqrstuHv(wwÎ                                                                      o3Q H6E/0ÝFGÒHF(¸o3
‡ˆ‰ ZŠ}‹‰ ŒŽ9 `ab                ÕxyQ ©zýQ ?-Å{J|}~      abc+,defg"#$%&$'h!(ij        8 Ç 1 È É Ê w 9+:#$%+$4;<*646/ ;  w?ÕIš
‘’“”DS•ŠX–klmn9 T—                  f€‚ƒ„i…Ž8L†‡åˆF      01klmng)'*+&,-'+./,0$*1'+.h  {‚  ¡'(+,ËÌÍxÎÏÐÑÒ
6˜ƒ™9 š›klmn~œ}.ž                  ‰ŠQ ¹Õ?-‹ŒxfŽ‘’“    o3Q pUq2o3rsQ t701uv         ÓÔ Õ?xJ;‚ A£Ö×؂ Ù                     ](TUJKL^_Q MN](]OQ
Ÿ]                                  fìД\•!@–‘’—Q 5zý˜    w'(xyzg)'4%,56%'.hQ 89:      ¬ÅÚÛÜX݂ Ù¬ÅÚÛÜX݂                   8£ÐPQJRSTKÚÛU7Q VW5
                                    ™fš›™œš                {|}abcnw'(,-Q )BC~           Ù¬ÞÅ ßàá⚠                         X7YZ[š
   :6 ¡¢£¤¥¦¥§O :6¨©                                       €;w](?xEF;<‚ DCƒ                                                3 Õ 5 \ ] F ‰ w 3( ^ ½ ¾ _ ` a
ª‹«¬O ­®¯?@%&'°±²³                     MNi…3iž2Ÿ$%Q  Õ   „…†‡6ˆ‰Q Š‹ŒŽQ F             yzãä‘åæç4 è8éêJ                 g=+/:#$%%,=:"6>hbcQ  Õ5EF;
BC´µ¶QY·.FG‰ ¸#¹‰ º                 f 5¡¢£¤¥¦Q D§aoz¨Z     ‘7TU’“Q A”H•x–—˜™š           ë;wìÐíî‘7ïðñò5óô4                    <w½¾Å01klmnwdeÝQ f
»¼½¾I¿KLMNO PÀReÁ                  ©ª«w¬­Q ®‘’“f¯ì£                                   ·ïõö÷øùú¹û;4  üýÅ                   HÅghDÅ?xi5×ØQ fjè;
!ÃC.[\ÄÅ]ÆÇABCÈÉx                   °Q q”\±€Ý² ª³´µ¶Ûšè       yz›Q 3(iœJ(78NžŸ‚  ¡     ßþÿ»!Q Ù"7#ß](x›Q $                  <AkiHIDJ;š
./¿%6;<!ÊO ËABCÌ%6;                 9·¸¹º»cQ ¼f8…½¾¿ˆ     '(+,-8;<¢£¤ abc‚ a          q%&Q  '(Å)*+,š
<Í#ÎÏÐO :CÑÒÓ³ÔO ÕÖ                 FÀÁQ ýŽ3@–‘’—Ã/Ä
×eØÙÚ]                              ؚ

   ÛÜO ./cdÝÞ9 Òß./e&à'Ì               ©EÆQ ÇÈÀç?-™fÉÊVW
                                    FËÌÍQ ÎÏH6E/™œVW¶š
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12