Page 41 - 20150119zz
P. 41
Friday January 16, 2015 二○一五年 一月十六日 星期五 文藝園地 D5
01234 !"#$%&'()*
!"#$%
4nÂY|}Îr~Hi_` & ' ( ) * + ,½Xpq6 19EFÜ
()* +, ý$Ï6 ÐÑÒÓ´Ô>L
~ÃÕªõ_:Ö-c6 X×9ÉØø nYoT6 ~;9EFn
ÙS¡r¢ýÚ<ÛÜ2ä6 ý$(Ý
GorÉØÞßàáâIIã6 1 YþAT¨k-T¯
2ýi,9T4ÂYå1b6 iAé½
ãF6 G.ÁqÀH&IJ6 ã4K ½~d 9;ß6 ;<3 cL4ó iCÂ6 gèÚJ±ÉØ1Þß
LMgN6 "#OC1Cc 56789:$;<=
|ä*¶xÌI
Ú<á-åæ6 26 123 Í6 1;ÂL%=Tn¨ `aJbcdefg
5oPCùQcP(R6 SC[ -PC5ULÉVÓçUë ij6 H
»6 {L½Çn´TÜU2c ÐÑÉØè½éLênË26 ò KAACI
ýiLÚ<Bc6 rÉØ
ÉV6 W6Fi%XY -ÉVëjýìî%&'&&&íîï6 ·
ÉâgA£`Ö('&&&)*&+&&&îïí/ä $UVPWRXY Z[Y \]^_ Þߨ6 ¢9:T¥iwYó
ÙÉ[ZcÁ-rÜ[ ,-(ð;d.ñ/
Ð6 é1\ÜDïÆ.6 Á >?=@ABC 67 89:;7 <9=9i>óÍö6 ß }d沸Aéýäµ2ë 1M;Nc
1±m1eê]øÜ2^6 £1î ò.OÚÛqÓóY6 =gAin
_2öC`a96 [1%Rbc ÎôôõÙ6ÉØíéö÷.Ð0d áFóYÀcA6 ¸¹9 >;7 89:;7 ,6 ßYY-:%4*ä'Ié½6 ¢ã
[ Yd6 E@Å&ÜnCn **ï
øÚ<ùú2Go½b6
í9Å&Ü6 £9Ce5f LòOÚÛîï6 Nc·Éâgè ?@|ä??@¼AI
Ú<ùú6 À Ù±BCý~;Þßë ÄOBc
R6 %ÉØàí~/
1î_¯gl:Âh5}6 ÜL 5D$EF>GH %4¡Bê6 -H^3 4n3 _KCD h'JKijklmcn
DÆÿi&ãñ6 jf[1±gkb |äû8üI
EçÚ<2ä6
å(lmnIo6 Ü¢¹pµpN ãý^þùò.C6 _À2¢ý é56 ~HýEºFGH_¦.I qî6 -HLáÉP@Âq»ÿ!6 Q
c ,%1C±Y©·jãC6
gA1ý^Cÿÿ/ä*21÷d ×9°° PCiAw2ÀLÙR6 _KH%ÉØO
q;bÀr6 YAþµsO[ IIJKLMN
!ÜÍ6 ¥¦§íOt&2@6 u ½!"-9~#² ^3 43 _ õ ~FÑSiTÉØZïUÚ<´V
uvwcL-x }$Mdýi%BZL&'
DÌ
X(b6 îïõ Kå 2b6 1;ó;óY1³³LWX
ÜÙyzyXÚbcÜJK6 °iA½!"Í6 ,
1£C}{N\|}} D~1S ° ± i A ) * A ,& Ý + ! êY»w2ÙR6 ß-ÀLÙR9
4oFTcLÆÅ6 ¸¹ "~56 Ù12L)*êG
±9S or,@LÏÔ>Ü PC³³Í6 ¢±óýZy£
-ë .,6 _K/0~
£¤¥¦§L¨©ª«-¬® EFzyX»êÁ9Ü}ô6 ¥ 6 ·Éâ±géTfi @GÚ6 P(CýY»[}æ9
¯õÌ6 õ°±Ï²;n
³´ ¦§1
6 íO9Àý! w
üµ¶·¸¹6 º»ãï-¬Ï1 Z~ 4L@499. BCO!PQ 5R5ST ÿ!óãÝd
Ü-¬6 ¼Oܽqä¾6 ± ¿5_91TVO6 ß}
mf²¿¢ÀO¯õÌÁÂCOç T99SzyXåÌbc± åó;óY3S0±i2A ÉØýl:,QÞß\
ÃýF6 ÜÄnCÅCÆc6 ½Ç iK6 iíR ófÌbT é¢3CÌ%46 æ91Y
èÈ&ÜáÉ6 ÜÊËÌÍ\] bT99.6 4ÂoFTr[ ;Í6 _K{5y4B0 ]6 £ý^P@_`±2
qÎ6 ÏÐHÑÒi,ÓÓÔÔ
c[F:rTDIcS ±ó1678dDÌ
ï¢
Zæ5 ÀT¥iw6 L _Aä2ýi,ÁH|^L
1|}qc²Î6 ±ÕbÖ [5ciñ@Í¥¦§ T9:êöT6 ºT
ר6 ÙÜÚb[åiê6 ¢Û ;N} ~O6 ;pqabë ÐÑc}
Üc}Ý[1Þ°hi6 ß
àáÁ1â6 ãä9[1å1Üq [5ciñ@Í¢rT_:\ pR6 oü;½b%4}i
Î%Ýæ9çèOÚÛnË6 ( D6 -[V(Hí6 T919¢
(éêëì6 [íOîÙïïð @bcSzyX1 6 qdÂHrÓ~~¼#e
ð6 :ãñÌCòóôõ6 öC Ü6 EF¥¦§99ió6
÷ø} Ü_(}ôÂÚî²6 ²W f$gd
rC9áÉc [5cl
¸&Lùúîû26 [ücä :S
ÌýÏÁþAÜqÀIÿ
!6 EF"qÎ%Ý£Ìb [5ci(¨¤ ¡¢£!!
Ü
õ#üc6 $1%&' ¥¦§¤6 i¾6 Tû
(6 £ý[9i)*6 ¢åL _:;Vl:S
Ìi(+,C-.6 b/`
0&)12@
ÀêÜY6 Á²9EF[9(3
w6 »K9öCÂ42
6 5o
Üý6C[ÙX78N9~S
Fc:;[<=9-èà>æ9
?@ÙX6 Ü.èAc[²
6 ±RBc[(ËfCDE
!"#$%&'()*+
!"#$%&' ,-./
! " # $ % & ' ( ) * + !! , - [0ä12i(6 O349iK ²¥(¡yîE6 À(¦§2¨ îÐ6 '4566 t&¯°´&7 ~Á6 ̨ 22cAé6 Ñ
./ 012/ 3 456 78956 6 GÊË56c7Ö&78üÖ& ©©ªõ«¬[6 cL£ý®I© y n2ýi
6 ò(
!:;<=>? @>AABB6 2C 993 c CÂÜW
i×2
DADE6 8F:GHIJIKLM ¯°8kÂ9Ì ×96 ̨{
NOPQRS 3 4è£}:@¿¼äEc ¯°åi}{Aæ©D.6 ½ è×ý×KÁ:b¯°{6 +,¯°ý Ì ¨ÍC·¯°ó}6 G°IB
7_ ; F : _ : < = õ 6 > &±©J²Ïæ©<=ýl:K cYê6 ܱ_¸;¯°{t[² CÀÁܪECó©6 ×&µ
7TUVLWXCCF: YS 3 ?S 3 ÜnÂI@Aé6 BCó\ D.6 ±±³´_µ¶yS (Y
Z [ \ ] ^ _ ` a b 4 c d e 7f D6 EF¶·Gc_:;H6 4IJ
g6 3 h56 ijk\clm6 3 8 KLM æ©6 -TLï6 Á²4¢1± ¯°1<íý,=6 Dý, } w 6 ̨ ± 5 y 71 |
nGopqrs6 T1tuIvw< ¶·NcObPQR6 íSci ·ïävc ̨I}Ül:Âý>B6 á? }3
xyz{|}c~S 3 TUVW2XYZ[\]À N0&¯°´Ð
9TóG^]6 4i_`abc G-41äé6 Á²4±©Â1 ¯°@cABCCDE6 DHEc ¯°&6 {KNîÐ6
[&
Ivw^x L]dýefé(6 Âoghi ±¸¹_µ¶y6 4±£9i(\ ÐF2 91Y6 í91YS
y? {| [56 0O ]MÇä6 jjk&l:7mn6 Ü\ºë Ü»¼½¾ ¯°G&̨ 2ä6 îH´&6 _b
/ 3 \6 O& o3 pq¶·Scr^s [:IyJK¦6 ´äcLòiI ½ Ì ¨ Ð & µ ³ y ä
7PI3 WW<K të uvÏw6 \]xy]M[í ¿ÀÙ·ïbcL1î²Rê WµØ\ 6 ¯°5y 7LqR5
ScT2Xz6 o{|}~; Á6 Gi.2é6 C~IÂ6 Ã.5 ³MÜ6 NÙÍPC6 i(OãP 26 µO³y9ÎC 66
02c6 2cd 3 8c6 08 Ä6 ¯°BC_²(R9[øÅ2î P6 i(×ãQQ EF¡¢5o£¤3
EMNOP}cd 3 9o< ýi4E½[ê6 ¶·Lx] CÆÇÈ¡y ¯°õ{RS&Ð6 @п19ËÐ6
? ¡ 8¢£}¤!!,-.j M6 [ããöN56 71%6 Ç YáIÑJ1T ̨ッ°6 tj¥&@6
EPQRc c 3 ²(RêÁ6 [gor¹.c² ÐUVWð6 K®XYZ6 £Ð[ Y I I ¦ × § ¨ 6 7À : / µ
4_(7I
ï3 56 7T ;6 ½Ic²;6 Ágor;có; \cP]^_`6 üc9`õabã 6 nH|}l:SèH½ôl
¥i¦§9¨©ª@L4«¤ l:S_F:Ç£1î9C D.6 [1|}_9}9É6 G_Á LÇ :S3 ÌcÌ©Ò6 ªA6 7«ª
¬®¯°±²³´iµ ¶ Fc6 ýãMé ²¢96½ÊË cd9(¹e/{6 ff²vª9 ¬6 9~d3 1î²®6 Cª¯
·5 74Y¸¹ºT+»§n¼© FK6 T^F:Ç¢F: gJhGijkl2m&Hã( L`ìÁ
ª@ TY1Y½½4¾+@¿S 3 Ç 3 ̨ ÍÎÜÏÐ %6 À`Ó96 îí½CCÓ9-î6
74 9 5 6 é ½ 1 % iÑÒÓBÔCCÕÖ nYb«±Iy6 ¯°1<b{ÃÏî ¯°Y°Ü±¦.Ðc6 ½Üª
ÀÁ@¿ÂÃÄÅ GÆjÇ+9 6 û¨L6 L _(רÓ1Ùë ÚÛ×Ö ^_` õE©6 ²è&×ý5N
7©ªÈÉd 3 ÊË97ÌÍÎÏ 3 C6 µÜWfÝÞTÜ 7_ Ð 9 o V S o 0 T _ µ I RS&Ð
ÐÑÒ3 4ÓÔ5 7_Õ:H¼ 7_Kë ÀK6 4½l: X ºcÜßÃÚÛ6 ºcÜgà yS3
ºÖ×ÏØÙS4Â1ÚÛÜnÝ/ 3 4¡¢} °áâ6 Üãñè7
;±6 ²W 74pq3 ̨bpqê6 ry2 7Iy9^éà³èÉ6 Tní
3 9i(ã1baC sÚNýcÂ6 tj@ÁÏÜQ¡ }6 i(æ(Âi´cyµK
I9Fl:ä^_µ¶y6 è±9 @I1iK y3 I-yi{.&i(I¶·6
7TUÞLWXCÕ:YS 3 ßàà l:KD.ÝS 7Tr²¡5·\½ÿ6 9;ï½ i{i¸¹º6 »¼Íb½¾Á6 i
áâã96 @¿Â¼äEc Ì ¨{2ж¤Ä6 i¶åæç quVS3 ¿ÀºiÁ¶·NÂ&6 fÝÃÄ
è 74ÎC£ýpq4ýqÎ6 u Ky
åæç©ªèéc6 Àê4ÏÖ ¯°éTêLëìÁ1YÚÜ6 ¸ Î!!uÎL4ó½ê¢EÃc3
×ë ØÙÂìc6 íEîÜnï6 Ï bܶy6 í91}î& ¯°TéBCûcÍ6 Y}v6 GÌ 7T±´cyµd3 ¯°úÅ
Ünðyñ6 ¨òóô} vb̨ï6 ðñÍÜ6 Ì ¨ ¨ ö×ô*6 ýwÑ%6 îír¯° NÆ&5
i@6 iòóL12 1|}¹5l:
iµ6 ¶·^óõö÷%4 T ̨ Ð Y ô c 6 ¯ ° õ { 0 î Hxc ±è ûy 7T !! TY Tz u 74yµ9´cÇd1´6 4
56 7ÌøÎ6 Tùúûüý¨þç Ð6 öö÷÷N´A«±¶y VS3 H_:ÈÈS3 I-y1oFÉ6 î
©ª@ÿR!!3 7ø4 Q ù 6 ú û ü ü þ 4 é {©C|T1±¨D_(û6 _2 íií@
6 ýþÿÿ2}!!6 "#" Î}CI1ÚF\ûÜ_û
4G&c6 56 7"6 r4## $4D%&6 '|4(!!3 _9åiýCûÜ_(û6 1ü ¯°Ê6 _(C!!ÜW19À
!!3 ¯°{)¿*6 Iêý :°
Y6 +,-o.÷6 i½¢9¿ý/
@¿Ç&7©ªë $çÈÉ6 Ìø C016 ßúODxyá- ½&ÜcLKy6 YbÜËra
Î Ï ¶ · % Ö & 3 7ó } 6 3 4 ̨Q¯°jÍcÜ6 {2Ã3 Ì1ÍáâKy6 1<@ä6
5 6 7ó } 6 _ % ' ( C Â ) * 7·y}ÂVS3
3
7+6 16 3 [56 7_%Ö×ë
ØÙÏÀ,IËCG1)* 3 -
6 [.ä¥i(/y