Page 7 - 2015318
P. 7

Wednesday March 7, 2015 二○一五年 三月十八日 星期三                                                                        國際新聞 A7

!"#$%&'()*+,-
!"#$%&'() *+,-./0(12345 6789:$;<=>=

r"Ó$%Ô¡¢£$-)V["%%*[¡ Öýí±²–¬: YNZ~¤­³Øs YNZ~+WO}ÙãÚRLx+N

·Vq£m0ØùW: &XdÀYNZ ‘žŸX´¬µ„y¶: F·¸¹ƒº Û0„Ýb%Ü: = ŒÚ–¬: ‘Ã

~W[[Z\W: öß>Ó]Ã>8F/G( »¼„: žŸS½¹+O_«‘¾Ã] ÇÝÞßX

í1 Õù\^X            2'SvrÃ]X              efgÑà‘_`^ƒáÜâÖãäX

_­}ɯ`abcd 6 ’ s G ^ +(‰VYNZ~{æ l ¿ A ^ M À ­ å „ : æ › / "##, [ ^ "#&! [ ç ³ (

M: YNZ~V>Ó]2efgVhi £: ½™ß®mX: ²8ÁLx+Ny k: ƒA¼èè—ü: éêëìvù: ^

j0kB>l8ymn: ¡¢£q&2q 0: Â,ÃÄs+"##*[–¬ÅÆ0Ç í—çX’‹y¶: YNZ~äîï0

&#abí$%: >Ó]2hij0kB ÈÉ7¡LÊ=V\ý: zËi”•Ù %Ü: QØ}À£X

>l+&"#o0ØOpq©"-o: Sv ‘l0o0̾Xsåcd*ÈÍّ ±ð¢§$¶¨©ÃŸêñdò,\

rÃ]>lq©&!om: 8q"ab Lqy0: öß8ØTefgÓÑ: ¹ ý: Á´óÚ¤·óÚ: ¦#$‘s

s\: >Ó]t\&o: ¡",oÛuhi ÎÏЌÚÃ]–¬X('‰VefgÑ ÃYNZ~(ô{X¡¢£!õöÝù

j0kB>lV"-oX           «¬ÈÒTLq2Y­®: Ój¡oS ÷ß÷„øùúž:  $†¾ÙYNZ

YNZ~&+)R%: ¶·v$mXd Ô: såß: Õ­Ö×H§R²§Ø ~VWV: q^é‘Lx+N%ÜH

À: s8ØwÁLx+Ny0: sz{ «Vq: QØc€YNZ~X          ‚û: ü1 #ýæå: Ö\l¯X

|: ¹+Svrq}“V~«€‚

y¬¡ƒ„…†‡: ¡½ˆ¶·‘Lx                                                               !"#$%&'()*+ ,-./01234&567*8

FGHIJKL MNOP+NE†‰Š‰X
1’‹`lŒÚdÀYNZ~Ãî
                       !"#$%&'()*+,-./01 ™ošVCD‹X
                      23456$789: ;<=>?@A $7žŽ `<{!TCDŸ 0p
                      BCDEF0: EGHIJ0K LM+ 0t o0t ¡¢£yza¤-%)t $")t
ŽV¡¢£0ØWVå搾: ³(,,
™W^¹+"(Ã]OWs&"#om0Ø

QRSTUVWXY &LZ[%&: µ‘Fæs’X
­W{^M: YNZ~Û%V>Ó] NK OPQRS>TU0V!WX           -)¥
                                                                                 Ò"Ó$%ÔÕ·Ö×0ØّÚÛÜ ?'=8:52>5<59@AB: >CÕèDE
                      +,-./012Y456UZ[< ¦ `<§$¨©`<ª«¬­$ ÝÞVßàáâãäåæçTÕèéê GŸç>êë: FG*§!%yHIJK„
“”: ê*efgÛ%VO•Ú –
Ý}—>l: s˜™Ù‘Lx+Ny $7\] "#$%^"#&'[_] `<ab@ %Ž o0![®¯°p0klAT ë ] ì æ í î ï ] ð ñ o 0 0 ò ó ô LMN­: ”^OP$"§$(yQíîïX
                      CDEcdHV&()] e"%%(^"%%*[_ Ÿ 0¥
0š›A\X                                                                           õ ] ö ÷ ø ù Õ Ã Ä ú û ü î “ ý þ o00òó:RSTùÕUVWX: ÷
¡¢£pQcd6å¹P-§L½: c fg$'%)X                   $%\Ž `<$([±²³$"%% ÿX
                      h0ij_klmno2pVb@q! ˜oš´µ…‹Ž ¶·$%[¸¹º»¼                                                ø“ý9ÿYR: öZ[\]EùÕ^

dÌ^œ¹&#§X­W{A*^M: –                                                              !"#$0Ø%&Váâãä'./0/12 }K “ýR_`abVcdXe’: ùÕ
Ý}—>lÛu>Ó]!^'o: ®‘\ TCDrs0] LM+Nt ugvK w $"%%˜oš¥0½¾¿ldÀÁÂÃÄ 344562 789:82 ;9<50( &% ) * + 0 Ø , f^+ghijfk?@2:6@2A@BA1@ l
s: efg¹Ø$©XdÀq†qWX xyzah0CDsGHV'$)K $+)K ·`<ÅÆÃÇÈÉÊˎ ¦Ì^ -: .%/012345V“ý678 ÝÞmnop$%™qX
sû++žŸ: ¦v¶ 1¡¢ $")] l{!T|}~ h0sGCD€ Ë{ÍÎÏЉÑl¥
                                                                                 9: åæ#-):;ÝÞ<Ø .=>
                      $,‚ƒ0„X
£: ¤¥TYNZ~Ӟ>ÓÃÄX        `<+()…†‡ˆ‰Š‹ŒEGŽ                                                                *+,-.
    –Ý}—>lÛ%qefg¦§
                      !"#$"%&'()([‘’0…‹U“”•–—HI$+-
k¨dÀXý¨©‘ª«¬2Y­®
¦Ë{0ØOŒÚ£¯°ù: vefg    ˜"%%%™oš~ ij_sc›œ'˜"+%%

                                             r"Ó$%Ô!""#$%&'#( ¸¹º»A¼½A¾¿9ÀÁÂÃn . X"">~~‚FGª9H4yzjI
/012345678 )*+, !"-./0"1.2"345 o‰ÄÅÆÇÈÉÊ5Ë>ÌÍ· 2"">~‚€2Jû–n —.4º»K
                                             6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C ¤EÏЌ $%&&'9ÑҒ‡               L~M $%&&'QëÐë.91.N

 r"Ó$%ÔiYþÿ0™!"ç”#    XnU­ÌÅ': ÿ^V\89'X      #$%&&'(, DEF9GHIJKL M                 ÓÔÍÕn X"Ö×2"ØÙ%ڊ      O‡
$'å%È&: +™'K ™(K ™¯K     ÁMÿVÿ^7WHHIXC: sî^  N9OPQRSTU2"VW!XY                   ÛÜÝÞßàán X"Q¶âãäåæ           Ô7PÄn X"QR2"“S!"%Þ
)*ž+²,K -./012©: 30                          Z, [\]^_`9abU                       3çèDéêë’ìŽí¿n îD¨
459“ÃHHI(‚&ÁMÿÛ6>QD   F¶í1XY’¯ZL: D¸*: s                                        áïð‡                      án TJ2"•U"9o"V.WX
Vÿ^: é1789:;ƒ: ¦9'<   îò[†Ö6­: ­Vqé_m89'        cdefghij)%*/!"eklm                                         YNO‡Z[2"Ò\{%Þá]Ni^
yi=: vØ*Öý8©ù>?:@     "æX                    @n o""p$%&qp(r*s+',-./01               X"|}~~‚(ñòóôõö‚÷       _`9abn cÒ4fH6T®d^‡
ï: ¹A”.:BCX                                  232455/0t !678u!9v!9e(wxyzn !"      øù+!6:;u9v98eú(!:e{2"ÍÕ¨
                         >Ó0ѹ mD¸VC\q¬: /   -{2"|}~€+‚(ƒ„…+j                 áj†n QRX"Òû2"üý78            cdeŠfg9Åën :;<=>?@
   ™!"ª&R%: b0/DEFi4  GuV"'qÓÿl&&qX          †‡                                                            ALo"h‰ij9Ô`@Aklm@
iGÈ: HI0¯T01J;éJ¯K                                                                $%&&'9þÿn î×û2"!"%     An n/"o@A>?BC9!EÔpn
L: ¦6>ÿM/$'å%'·VND       ™!"dÀ!]^Ñß: _,tD      j†Yˆn ./o‰42"o‰Š‹                Þá+&<<=(9#$j%"‡2"&'3V     þqrst"u@An jvÔw´E9k
°O: QÑP': J;”ü³ÖýQ    *é_'æ: ¦JD¸<i—: sî^    3456Œ:;Ž=>?@ABCn                   4oXYZn [(Õ^_`9ab‡         l“x‡
ê: R1ÿ^ÖýÌSí1J;T²:    F¤Öý`aüTV/Dbc: „ûº     ‘Ž’“9”RBCn •–—˜™
                      Û&^"dQØRÚX             šX"‰›n X"œQR1.žqn                     )*IJn KLX"+Ô,            yz{:|ˆn o‰}~ÉaR!E
                                             *+QREŸ9 T¡ ¢£"./¤                   $%&&'q-ë.Q¶/6‡0/X      t"u@Aˆ•–jvÔwó9€mkl
                                                                                 "~1‹;4 $%&&'23456n      m@An >?‚Õ´ƒÁn „X…´

                                             "¥¦§¨9©ª«¬BCE­®¯° X"Ô74K8x9:Q;<=>? <‡î“Skl†‡ˆ:9@An /L

                                             ±n ²LMN9q³‡                        @n ÆABIJn X"C $%&&'q $%&&'‰Š0‹ŒQŽæöv

                                             ¤´¨žµ‹Q¶¡ o"{2"· -šJo".D:E9Ô~1‡                              ‡

                                             9:;<=> ?@ABCDE

                                             r"Ó$%Ô Í>s1tuvwv „X†ÏqЋd½†ÑÒÓIŽ9                           $8%: ^¨‚&tu"Š‹'¹—˜
                                                                                                           §: ¥„Q(): ¬¤*: ’+Š‹V‘
                                             ñ: xyz{|°}~R€)‚ K `­°}0ÔVÕùtu§: Š‹                        o,™š-.: s/–Ž9—˜”•0
                                                                                                           êQÑ: ¨qy1m:23XŠ‹È0Ë
                                             ƒ„…õ’: †‡ˆ‰Š‹Œ1Ž +Öqôõ©: ×>tu©ØQ¹VÌ                         456õ’: œb>78k:: Š‹8È
                                                                                                           9Ç\: ¿§s;+<x=†9>X
                                             9ùtuV‘’“: ç”t•v^– ÍÙ: Ú1¬Ûtu‘’“ÜŒX                           x?@ØÙô: A"#Í>s1tuv
                                                                                                           wvñ: xyz{X
                                             Ž9—˜: tu‘+˜O™š: Š‹ Š‹VÝÞß: tuX Öàtuá
                                                                                                              ËBC\: Dñ†EF§¢£Ž¤X­
                                             ”•›Q: Ȝž8ŸX ¡¢£Ž âqãd½: äæå­æ8ç                          ªŠ‹›Q{: *ÿ!G“ïstu‘¦
                                                                                                           HI: _žvJK8ŸXè«éÓLM
                                             ¤V¥¦§1^¨E©ª>f«: f è: tué›êQÑëìm: ¿§ù„                        N: öO꬇P5CXQtuáâR
                                                                                                           %: 逊‹„qžSTŸU¼X
                                             ¬”÷„…: ­®¯°±²³´µk¶ í+ÍsîXïO†Ûtu‘ð“ÌÍ

                                             ·¸¹,X                               ÊñòVóô: õö÷ôXRI׏

                                             °}±º[$¶$%: †‚n~R ØñøêVÌÍÙ: Ú1tu‘’“Ü

                                             €»¼D†½tu¾X¿æ©PÀ§ Œ: ù§tuä”túûvwü˜X

                                             Á : Š ‹  R I Ã Ä Å : C592 D8962 J2ïs^¨ýþא: ÿ!"tu

9:;<'=>?@ABCDEFGH8                          E5:@ÆÇÈ0ÉÊ: ËÌ̀tuÎ vKQÑ: ¦tué#¹æ˜X†‚°
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12